Dans votre Windows en général, que vous jouiez dans Guild Wars ou non, il y a une fonctionnalité pour changer la configuration clavier en faisant une combinaison de touche.
ALT (gauche) + SHIFT
Par défaut, pour faire simple, vous avez la configuration par défaut (anglophone en QWERTY) et la configuration françophone (AZERTY).
Quand vous cliquez par mégarde sur la combinaison de touche, ca switch entre les 2. Cela peut poser probleme pour écrire. Il suffit de refaire la même combinaison de touche pour revenir a la normal (voir plusieurs fois, si vous avez plus de 2 configurations clavier)
PS : Cette combinaison est souvent faite accidentellement dans Guild Wars.